Born in Southend-on-Sea to Irish and English heritage, Iain B. MacDonald began his filmmaking path with arts documentaries, most prominently the portrait of the duo Gilbert & George titled “Gilbert & George Day Tripping.” His early promise was recognized when “Billy’s Day Out” earned the Best Short Film Award at the Edinburgh International Film Festival, prompting a shift toward television drama.…