A Boston native who shifted from biology to drama at Boston College, Elliot Silverstein emerged as a notable American director. After early work on four episodes of The Twilight Zone, he moved into feature films, achieving lasting fame with the Academy Award-winning western comedy Cat Ballou, which also earned a Youth Film Award at the 1965 Berlin International Film Festival and multiple additiona…