Emerging from a background in documentary filmmaking, the American director, producer, screenwriter and occasional actor built a reputation for pioneering lesbian narratives. Her breakthrough arrived with the 1985 feature Desert Hearts, an adaptation of Jane Rule’s novel that screened at Telluride, Toronto and Sundance before securing worldwide distribution through The Samuel Goldwyn Company; the…