Emerging from Newton, Massachusetts, the actor honed his craft at the Neighborhood Playhouse alongside his brother and later at the Lee Strasberg Theatre and Film Institute after a stint in the U.S. Navy. He first appeared on Broadway in the mid-1950s, quickly earning acclaim that culminated in a Tony for Best Actor in a Musical for his turn as J. Pierrepont Finch in How to Succeed in Business Wit…