Emerging from a bicultural childhood in McAllen, Texas, where his Mexican-immigrant parents raised him near the border, Castillo began performing in high-school theater at fourteen and later honed his craft studying playwriting and acting at Boston University’s College of Fine Arts, graduating in 1999. He gained early screen attention with roles in the independent films Amexicano and Cold Weather,…