A Canadian actress who rose from Ottawa’s streets to the New York stage first honed her craft at the American Academy of Dramatic Arts after defying her military-family father’s wishes. She built a prolific Broadway résumé, appearing in thirty-nine productions and becoming renowned for portraying imperious matriarchs, most memorably as Fanny Farrelly in Lillian Hellman’s anti-fascist drama Watch o…