Born into a Texas ranching family in Hamilton and educated at Dallas’s Hockaday School alongside future screenwriter Jay Presson Allen, she entered the performing arts after early stage work that included a 1958 touring production of Cat on a Hot Tin Roof and Broadway revivals such as Major Barbara (1956) and Invitation to a March (1960). A breakthrough film role as Bernice Edgar in Alfred Hitchco…