Emerging from a New York family-his father a former state Supreme Court justice and his mother a mental-health official-James Carpinello launched his professional acting career on Broadway, debuting as Tony Manero in the 1999 musical Saturday Night Fever. He later originated Link Larkin in Hairspray before leaving for a film role, and was cast as Sonny in Xanadu until a rehearsal injury forced his…