Raised in Chicago’s Belmont Cragin neighborhood to Puerto Rican parents, Rodriguez honed her craft at NYU’s Tisch School of the Arts and spent four years training with the Atlantic Theater Company and the Experimental Theatre Wing, earning a BFA in 2005. After early television spots, she broke through with the indie musical-drama Filly Brown (2012) and gained widespread recognition as Jane Villanu…