Born in Mandalay, British Burma, where her father served as a British Army major, Diana Chesney moved to England as a child and honed her craft at the Royal Academy of Dramatic Art before joining a wartime musical comedy troupe that performed for Allied forces across the Middle East. She debuted on the British stage in the 1940s with a touring production of Show Boat and accumulated more than fort…