Emerging from a St. Louis family that included a former major-league outfielder, she first sang in a Baptist church choir and later honed her voice in opera, even performing Italian repertoire with the Boston Grand Opera Company in Paris. At eighteen she entered the chorus of Mlle. Modiste, then spent several years as a vaudeville comedian at New York’s Palace Theatre before turning to the Broadwa…