Hailing from Garland, Texas, Jones grew up in the Dallas suburb of Richardson, where he attended Richardson High School and was encouraged to study ballet, tap and theater; a speech-class discovery led him to a first professional appearance as a small part in the Coen brothers’ No Country for Old Men (2007). He soon built a reputation for memorable supporting turns, notably as the mutant Banshee i…