Di origine gallese, Marquand si formò a Londra, a Aix-Marseille e a Cambridge, dove studiò lingue moderne sotto la guida di E. M. Forster; durante il servizio nazionale apprese il mandarino e lavorò per la televisione inglese a Hong Kong. Entrò nella regia televisiva della BBC alla fine del 1966, curando documentari e serie come Search for the Nile e One Pair of Eyes, collaborando poi con James Ca…
