Di origine canadese, la sua formazione professionale non è specificata, ma Janine Theriault ha costruito una carriera versatile sia al cinema che in televisione. I primi riconoscimenti arrivano con il film horror Bleeders (1997), seguito da una partecipazione significativa a Owning Mahowny (2003), dove affianca attori di rilievo. In televisione, si distingue nella serie A Nero Wolfe Mystery (2001-…