Originario di Minami, nella prefettura di Saitama, Masuoka ha iniziato il percorso artistico studiando pittura al Tokyo University of the Arts, per poi diplomarsi al Dipartimento di Cultura e Arti del Bunka Gakuin, dove ha scoperto il teatro grazie a un collega di lavoro. Dopo aver fondato la compagnia teatrale Hyogenza nel 1957 e aver collaborato con il regista Shūji Terayama, ha proseguito la ca…