Les créateurs de KPop Demon Hunters dévoilent les secrets du doublage et de l'animation
Lors d’une séance Q&A à Los Angeles, ils ont détaillé le travail de Maggie Kang et les défis du rendu musical en 4K.
La vidéo dont parle cette brèveLes réalisateurs de KPop Demon Hunters, Chris Appelhans et Maggie Kang, ont expliqué que Maggie Kang a doublé les trois membres de HUNTR/X, utilisant une phrase ludique pour passer d’un personnage à l’autre. La discussion, organisée par Criterion à Barnes & Noble The Grove, a réuni aussi le décorateur David Bleich et l’art-director Wendell Dalit, sous la conduite de Valeria Rotella. Ils ont décrit la création d’une langue visuelle mêlant animation musicale, concert K-pop, hommage à la culture coréenne et fantaisie mode, le tout en 4K. Appelhans a souligné la complexité du rendu des séquences musicales, où chaque plan de lumière, réparti entre des dizaines d’artistes, doit suivre le tempo et les émotions du morceau, un véritable échiquier créatif.