In Danzig geboren, studierte sie während der letzten Kriegsjahre Geschichte und Germanistik an der LMU München und bezeichnete sich später selbst als „Flüchtling, der in Bibliotheken Zuflucht fand“. Nach ihrer Scheidung 1951 arbeitete sie als freiberufliche Übersetzerin englischer und französischer Literatur, wobei ihre 1957 erschienene Übersetzung von Truman Capotes „Baum der Nacht“ ihr Ansehen i…