Geboren im Gifu-Bezirk Toki in eine Familie von Mino-Keramikkünstlern, absolvierte Tanaka das Reitaku Junior College, arbeitete kurzzeitig als Vertretungslehrer, bevor er 1957 dem Haiyuza-Theater beitrat und seine Schauspielkarriere startete. Sein Durchbruch gelang ihm als skrupelloser Gegenspieler in der langjährigen Wakadaishō-Filmreihe, die von 1961 bis 1981 17 Teile umfasste, und er festigte s…