Geboren in Kanda, Tokio, wuchs Kirin Kiki in einer künstlerisch geprägten Familie; ihr Vater war Biwa-Meister und ehemaliger Polizist, die Mutter betrieb ein Café und ein Restaurant. Nach dem Schulabschluss trat sie Anfang der 1960er Jahre der Bungakuza-Theatertruppe bei und spielte zunächst unter dem Namen Chiho Yūki, bevor sie sich - nach einer Fernsehshow-Auktion - den markanten Künstlernamen K…